THAILAND’s blog

タイ在住の・・・。

素材にも仕上げにもこだわりました

たまにコンビニで見かける日本っぽいおつまみ。

 

 

『素材にも仕上げにもこだわりました』

f:id:THAILAND:20180811163031j:plain

 

 

商品名なのか、キャッチコピーなのかは解らない。

f:id:THAILAND:20180811163203j:plain

 

こだわっているはずなのに、フォントのエッジがガビガビだし、ピクセルが見えてアンチエイリアス効いてない。

スキャンミスなのか、Jpegの圧縮の名残なのか、下地のグレインが残っている。

 

まあ、狙い何ですけどね!っと言われれば・・・。

 

タイでは日本っぽいお菓子やおつまみ、さらには電化製品も多い。

でもそれはタイの会社の製品であることが多い。

そしてそれは、微妙に日本語が間違っていたりと面白い。

 

しかし、この商品は日本の会社のモノっぽい。

 

 

以下、私の妄想。

タイでも商品を売るときにロゴやパッケージを日本とは少し変えようとなり、日本からデータを送ってもらおうとするが、何かの問題で送ってもらえなくなった。

そこで日本の商品自体はあるのでそれをスキャンしたが、スタッフの知識がなくて適当にパッケージを作ってしまった。

それが流通している。

 

と思ってたら、お徳用パック発見。

f:id:THAILAND:20180811164303j:plain

 

あれ?

仕上げにこだわったのか?

綺麗になっている。